muffe
Norwegian (Bokmal) translation: skjøtehysle
| 14:44 Jun 28, 2014 |
| Danish to Norwegian (Bokmal) translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Eikås Skjøstad Norway Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | klemme |
| ||
| 3 | skjøtehysle |
|
Answers
2 hrs confidence: 
klemme Explanation: Under er sider med bilde av "svagstrømsmuffe". Den samme gjenstanden kalles "klemme" på norsk. http://www.wattoo.dk/scotchlok-for-3-traade-fedtfyldt-100-st... http://elby.no/index.php/Koblingsmateriell/Tele-og-Data-kobl... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 days confidence:
skjøtehysle Explanation: Ved skjøting av ledninger kan en bruke en skjøtehylse http://www.elektroimportoren.no/isolert-skjoetehylse-a2527sk... Ser at skjøtemuffe også brukes, men da for rør. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2014-07-03 19:08:51 GMT) -------------------------------------------------- skjøtehylse skal det være! :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations