ACC power supply

Russian translation: подача питания к вспомогательным приборам/оборудованию

03:47 Jun 29, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cement plant
English term or phrase: ACC power supply
UPS is out of service (ACC power supply is from lighting panel now) , A complete test of the UPS to be performed
Maxim Gluzdan
Local time: 07:18
Russian translation:подача питания к вспомогательным приборам/оборудованию
Explanation:
"ACC" здесь, скорее всего, означает "Accessory". Примеры из другой области, но думаю, что речь идет о чем-то в этом роде.
Selected response from:

Kirill Mogilny
Ukraine
Local time: 05:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4напряжение питания переменного тока
Igor Blinov
4источник непрерывного питания переменного тока
Yuriy Vassilenko
3 +1подача питания к вспомогательным приборам/оборудованию
Kirill Mogilny
2 +1аккумуляторный источник питания
Oleg Delendyk


Discussion entries: 10





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acc power supply
напряжение питания переменного тока


Explanation:
ошибка, должно быть "AC power supply"

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 05:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 354

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Delendyk: Какое слово оригинала м. б. переведено как "напряжение"?
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acc power supply
источник непрерывного питания переменного тока


Explanation:
поскольку им заменили UPS

Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 05:18
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
acc power supply
аккумуляторный источник питания


Explanation:
ACC = accumulator


    Reference: http://tacuma.zxq.net/ru/documents_2006/tacuma-rezzo/ewd-rhd...
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 105

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Grabowski
1 hr
  -> Спасибо!

neutral  Enote: они электр. аккумуляторы обычно называют battery + соответственно аккумуляторное питание будет BAT, ну а ихний accumulator - это наш гидроаккулятор
2 hrs
  -> http://acronyms.thefreedictionary.com/acc
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
acc power supply
подача питания к вспомогательным приборам/оборудованию


Explanation:
"ACC" здесь, скорее всего, означает "Accessory". Примеры из другой области, но думаю, что речь идет о чем-то в этом роде.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Automobile_accessory_power
    Reference: http://toyotacruiser.ru/job/zamok-zazhiganiya/
Kirill Mogilny
Ukraine
Local time: 05:18
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
46 mins
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search