manuelle Gasse
Portuguese translation: mudança manuais PT-EU ou câmbio/transmisão em PT-BR
| 13:02 Jun 29, 2014 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Troca de marchas, marchas, | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Martins Portugal Local time: 11:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mudança manuais PT-EU ou câmbio/transmisão em PT-BR |
| ||
| 4 | opção manual |
|
Answers
5 hrs confidence: 
mudança manuais PT-EU ou câmbio/transmisão em PT-BR Explanation: São as mudanças dos carros que tem de ser mudadas manualmente, ao contrario do que acontece com os carros que têm mudanças automáticas. Example sentence(s):
Reference: http://www.vilarformoso.com/SMF/index.php?topic=7571.0 Reference: http://salaodocarro.com.br/como-funciona/cambio-manual-mecan... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
opção manual Explanation: também "modo manual" -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag11 Stunden (2014-07-01 00:20:43 GMT) -------------------------------------------------- A caixa é automática, mas o motorista tem a possibilidade de escolher também a "opção manual" ou o "modo manual" Reference: http://www.revistaocarreteiro.com.br/modules/revista.php?rec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations