land-riding

Hungarian translation: nehéz üzemi körülményekre tervezett

11:54 Jun 30, 2014
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / csapágyak
English term or phrase: land-riding
EMA high-performance series offers premium brass land-riding cages that reduce operating temperatures

?
József Lázár
Hungary
Local time: 11:31
Hungarian translation:nehéz üzemi körülményekre tervezett
Explanation:
Nehéz, agresszív üzemi körülményekre tervezett (réz) csapágy-kosárról van szó. Fantáziadúsan lehetne "terepjáró" csapágykosár is, de ez így nem honosodott meg.
Selected response from:

Tony Sarok
Hungary
Local time: 11:31
Grading comment
köszönöm, azért zárójelben utána tettem az angol kifejezést :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nehéz üzemi körülményekre tervezett
Tony Sarok


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nehéz üzemi körülményekre tervezett


Explanation:
Nehéz, agresszív üzemi körülményekre tervezett (réz) csapágy-kosárról van szó. Fantáziadúsan lehetne "terepjáró" csapágykosár is, de ez így nem honosodott meg.

Example sentence(s):
  • YMB type spherical roller bearings feature precision-machined land-riding one-piece brass cages and are designed for harsh industrial applications requiring a larger bore size.

    Reference: http://www.timken.com/EN-US/PRODUCTS/BEARINGS/PRODUCTLIST/RO...
Tony Sarok
Hungary
Local time: 11:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 140
Grading comment
köszönöm, azért zárójelben utána tettem az angol kifejezést :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search