composite anchor sequencing
Italian translation: controllo sequenziale dell’ancoraggio in composito
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:00 Jul 10, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / aligners | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tradu-grace Italy Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | controllo sequenziale/i/delle sequenze dell’ancoraggio in composito |
| ||
| 3 | sequenza metodologica di ancoraggio con composito |
|
Answers
2 hrs confidence: 
sequenza metodologica di ancoraggio con composito Explanation: ritengo si tratti di una metodologia ortodontica. Ci si sofferma sulla creazione di spazio attraverso passaggi precisi nella fase di ancoraggio e riduzione (stripping) prossimale predittiva. Fammi sapere se hai riscontro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2controllo sequenziale/i/delle sequenze dell’ancoraggio in composito Explanation: http://www.glossari.it/glossarioodontoiatria.html#E Composito - Materiale resinoso adatto alla ricostruzione estetica e funzionale dei denti anteriori. Le resine composite sono costituite da una fase organica (matrice), fase intermedia o interfacies (agenti leganti) e da una fase dispersa (riempitivo o filler). Ciascuna di queste tre fasi ha i contenuti idonei a formulare una base merceologica per una corretta classificazione (compositi a grana grossa, compositi a grana fine, microfills, ibridi). Ancoraggio - base contro la quale si applica una forza ontodontica o la reazione di una forza. 1a classe: normo-occlusione con anomalia di posizione dei denti anteriori. 2a classe: retroposizione della mandibola con occlusione distale. 1.a: arcata superiore stretta con allungamento e prominenza del gruppo dei denti frontali (respiratore buccale). 1.b: la stessa come 1.a ma limitata ad una emiarcatura (respiratore buccale). 2.a: lieve ristrettezza trasversa superiore, con irregolarità di posizione e inclinazione assiale dei denti frontali. 2.b: la stessa, ma unilaterale. 3a classe: prominenza della mandibola con occlusione mesiale dei denti anteriori. 3.b: la stessa, ma unilaterale. -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2014-07-10 13:22:15 GMT) -------------------------------------------------- typo sorry: pls leggere : **controllo sequenziale** o **controllo in più sequenze** dell'ancoraggio in composito (per verificare la creazione di spazio). -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2014-07-14 17:29:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie Anna Lucca. Buon lavoro e buona serata. Grace |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
