This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English

stacja diagnostyczna

English translation: MOT Station (UK)/Diagnostic Centre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:stacja diagnostyczna
English translation:MOT Station (UK)/Diagnostic Centre
Entered by: lafresita (X)

10:56 Nov 3, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: stacja diagnostyczna
tam, gdzie sprawdzamy w naszych samochodach zbieżno¶ć kół, ¶wiatła, hamulce ...
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 19:43
MOT Station (UK)/Diagnostic Centre
Explanation:
Comprehensive search facilitity for every MOT Station in the UK, ... Informed advice
on the UK MOT test for cars and light ...

Fully equiped workshop and class 4 MOT station air conditioning,tracking,can work
on any vehicle and light commercials
Selected response from:

lafresita (X)
United Kingdom
Local time: 18:43
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3diagnostic centre
bartek
4 +2diagnostic station
Maciej Andrzejczak
5MOT Station (UK)/Diagnostic Centre
lafresita (X)
4vehicle testing station
Lucyna Długołęcka


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
diagnostic centre


Explanation:
... This set has so much more to do and think about when driving and repairing a car.
It even has a vacuum station, a diagnosic center (similar to the really old ...
www.amazon.com/exec/obidos/tg/ detail/-/B000096PNA?v=glance

bartek
Local time: 19:43
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 19045

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PAS: http://shellstations.com/100/diagnostic.htm
1 min
agree  lafresita (X)
18 mins
agree  Astro Jaroslaw Rutkowski: Take the vehicle to your mechanic or to a diagnostic centre for a check-up before finalizing the purchase. - http://www.mto.gov.on.ca/english/pubs/usedcar/usedcar.htm
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
diagnostic station


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-03 11:03:28 GMT)
--------------------------------------------------

Sterling Cartune Centre is a stand alone testing, tuning and diagnostic station
that has been set up to provide a wide range of
www.sterlingauto.co.uk/cartune.htm - 6k -
----------------------------------
LEE\'S DIAGNOSTIC STATION. 409R MAIN STREET WEST SPRINGFIELD , MA 01089 413-732-4159. ... SOUTHBRIDGE
www.wsaparts.com/dealers.aspx - 69k -

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3231

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PAS: róża nie jedno....
2 mins
agree  Maciej Zimecki
16 mins
disagree  lafresita (X): Have a look under this link: http://www.google.com/search?q=diagnostic station&btnG=Googl...
20 mins
agree  literary
4132 days
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
MOT Station (UK)/Diagnostic Centre


Explanation:
Comprehensive search facilitity for every MOT Station in the UK, ... Informed advice
on the UK MOT test for cars and light ...

Fully equiped workshop and class 4 MOT station air conditioning,tracking,can work
on any vehicle and light commercials


    Reference: http://www.ukmd.co.uk/mot.asp
    Reference: http://www.ukmd.co.uk/garages.asp
lafresita (X)
United Kingdom
Local time: 18:43
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 353
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

3957 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vehicle testing station


Explanation:
patrz linki

Example sentence(s):
  • Peterborough Vehicle Testing Station is an approved MOT Testing Centre in Peterborough.

    https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q=vehicle+testing+Station
Lucyna Długołęcka
Poland
Local time: 19:43
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 232
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search