cellule radicali

French translation: cellules racinaires

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: cellule radicali
French translation:cellules racinaires
Entered by: Angela Guisci

10:29 Jul 29, 2014
Italian to French translations [PRO]
Cooking / Culinary / Fiera del Tartufo
Italian term or phrase: cellule radicali
Quelles est la traduction française de cellule radicali
Le micorrize sono una sorta di manicotto formato da alcuni strati di tubicini settati chiamati IFE; queste con un intreccio avvolgono gli apici delle radichette terminali dell’albero e, insinuandosi tra i primi livelli di cellule radicali, formano un reticolo
Merci !
Julie Fabioux
France
Local time: 19:20
cellules racinaires
Explanation:
della radice dell'albero

--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2014-07-29 11:05:30 GMT)
--------------------------------------------------

les cellules des racines des arbres
Selected response from:

Angela Guisci
Italy
Local time: 19:20
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2cellules racinaires
Angela Guisci
Summary of reference entries provided
truffe blanche de Alba
tradu-grace

  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
cellules racinaires


Explanation:
della radice dell'albero

--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2014-07-29 11:05:30 GMT)
--------------------------------------------------

les cellules des racines des arbres

Angela Guisci
Italy
Local time: 19:20
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emmanuella
2 hrs
  -> grazie:-)

agree  tradu-grace
3 hrs
  -> grazie :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: truffe blanche de Alba

Reference information:
http://www.trufasrius.com/fr/nouveautes/la-truffe-blanche-ta...
..............D’autres procédés parallèles, comme la greffe dans la racine afin d’obtenir des mycorhizes ou l’union cellulaire entre le mycélium et la racine de l’arbre hôte sont quasiment impossibles. etc.

tradu-grace
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search