stan
English translation: patient after
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:48 Aug 8, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Foltyn Poland Local time: 01:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | state |
| ||
| 5 | patient's condition |
| ||
| 3 +1 | patient after |
| ||
| 2 +1 | status after |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1patient after Explanation: jedna z możliwości |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1state Explanation: , |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1status after Explanation: status after... Gdzieś to widziałem w papierach, ale nie jestem pewien czy tak może być -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2014-08-09 04:04:41 GMT) -------------------------------------------------- status after https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=bZ3lU6eyMaqI8Qekn4D4Aw&g... status post as suggested by genre, thanks https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=bZ3lU6eyMaqI8Qekn4D4Aw&g... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2014-08-09 04:09:27 GMT) -------------------------------------------------- status post http://www.proz.com/kudoz/English/medical_general/4640888-st... http://www.proz.com/kudoz/English/medical_general/651434-s_p... http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical_health_c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
patient's condition Explanation: option -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2014-08-09 04:42:55 GMT) -------------------------------------------------- We will only provide a one-word description about a patient's condition: "good", "fair," "serious" or "critical", or "undetermined/under evaluation" or "treated & released." http://alaska.providence.org/media/guidelines/Pages/conditio... -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2014-08-09 13:21:31 GMT) -------------------------------------------------- condition: A state of health. http://www.thefreedictionary.com/condition Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations