Computer aided dispatch

Spanish translation: envío asistido por computadora/ordenador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Computer aided dispatch
Spanish translation:envío asistido por computadora/ordenador
Entered by: Lorena Pozo

14:28 Sep 4, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Software
English term or phrase: Computer aided dispatch
Hola a todos,

¿Alguien sabe cómo se llaman estos programas en español?

http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_dispatch

Sé lo que es pero desconozco el nombre que reciben en español. ¿Alguna idea?

Gracias!
Lorena Pozo
Canada
Local time: 00:58
envío asistido por computadora/ordenador
Explanation:
CAD (Computer Aided Dispatch, envío asistido por computadora)
Método informático usado para enviar representantes de servicio de campo (FSR) a las instalaciones de un cliente.
https://www.itron.com/mxca/es/resourcesAndSupport/Pages/Glos...
Selected response from:

SabriR
Argentina
Local time: 01:58
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Sistema de Despacho Asistido por Computadora
Sergio Kot
2 +1envío asistido por computadora/ordenador
SabriR


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
computer aided dispatch
Sistema de Despacho Asistido por Computadora


Explanation:
see ref.


    Reference: http://www.linguee.com/english-spanish/translation/%22comput...
Sergio Kot
Israel
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
computer aided dispatch
envío asistido por computadora/ordenador


Explanation:
CAD (Computer Aided Dispatch, envío asistido por computadora)
Método informático usado para enviar representantes de servicio de campo (FSR) a las instalaciones de un cliente.
https://www.itron.com/mxca/es/resourcesAndSupport/Pages/Glos...

SabriR
Argentina
Local time: 01:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inca Vallès
18 hrs
  -> Gracias, Inca! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search