רעיוני

05:45 Sep 10, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Hebrew term or phrase: רעיוני
ריבית רעיונית מעבר לאירוע המכירה הרעיוני

TIA!
Emanuel Weisgras
United States


Summary of answers provided
5notional interest
Arthur Livingstone
3conceptual interest
Gad Kohenov


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
notional interest


Explanation:
There are many references to this. See example below.


    Reference: http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/Notional_Intrest_De...
Arthur Livingstone
Israel
Local time: 01:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conceptual interest


Explanation:
imputed interest is less common

http://www.maot.co.il/lex3/glosMarkers/glosItems26.asp

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-10 07:57:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hilan.co.il/מרכז-ידע/בסיס-ידע/מילון-לתנאי-עבודה/ר...

Gad Kohenov
Israel
Local time: 01:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 187
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search