Vormaß / Gewindevormaß

10:40 Sep 15, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
German term or phrase: Vormaß / Gewindevormaß
Výraz z oblasti zváracej techniky.
Erich Szabo
Slovakia
Local time: 15:18


Summary of answers provided
3predrezávací rozmer (závitu)
Juraj Mitterhauszer, Auria s.r.o.


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
predrezávací rozmer (závitu)


Explanation:
Závit sa reže závitníkom na tri razy, pričom posledný závitník dokončuje rez na definitívny rozmer: predrezávací, rezací a dokončovací závitník

Prvé dva možno označiť za predrezávacie, takto ich označuje terminológia v tabuľke rozmerov závitov v odkazovanom pdf


    Reference: http://sk.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A1vitn%C3%ADk
    Reference: http://www.profiroll.de/download/Vormasstabelle.pdf
Juraj Mitterhauszer, Auria s.r.o.
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search