brag book
Spanish translation: catálogo/álbum de logros/eventos (o momentos) memorables/destacados
| 15:49 Sep 18, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Frazier United States Local time: 19:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
álbum de recuerdos Explanation: También tienes la opción de «álbum de fotos», pero los álbumes de recuerdos trasmiten ese matiz de manualidades que tiene «brag book». |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
álbum de fotos favoritas Explanation: Según lo que tengo entendido, "brag book" se refiere a un álbum de fotos que alguien muestra para hacer alarde de sus logros, de sus hijos, de determinados eventos, etc. Puede no ser el caso, según el contexto. No conozco un término específico en español. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
catálogo/álbum de fotos destacadas Explanation: ¡Suerte! (o imágenes) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2catálogo/álbum de logros/eventos (o momentos) memorables/destacados Explanation: Sin contexto suficiente no se puede determinar si el "brag book" es de una empresa, organización, institución, personas en particular o son instrucciones para usuarios de algún programa/sitio en Internet. www.primerahora.com/.../alejandrogarci...Translate this page Primera Hora Apr 12, 2013 - Un catalogo de logros en temas tan importantes como el Sistema de Retiro, la criminalidad, el empleo y la educación fue lo que presentó el ... www.elmundo.es › CulturaTranslate this page El Mundo Apr 14, 2014 - Un catálogo de logros que recuerdan ahora los historiadores y que están convirtiendo el cincuentenario de su abrupta llegada a la ... Ciencia, tecnología y género en Iberoamérica books.google.com/books?isbn=8400084381 - Translate this page 2006 - Women in higher education ... reclamar legitimidad por parte de las autoras que indagan los aspectos de género de la empresa científica es la de exhibir el catálogo de logros feministas en ... Adobe Connect 9 * Catálogo de eventos help.adobe.com/.../WS5d8fe47a38443...Translate this page Adobe Systems El catálogo de eventos se puede incorporar en cualquier sitio Web mediante la ... de su etiqueta, y los eventos destacados se pueden resaltar en un carrusel. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||