16:14 Sep 18, 2014 |
|
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Drinking water fountain | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | وصلة اقتران (ربط) سريعة/ قارنة سريعة |
| ||
5 | قارنة سريعة التوصيل |
| ||
5 | اقتران سريع |
| ||
4 | وصلات جاهزة |
|
قارنة سريعة التوصيل Explanation: قارنة سريعة التوصيل |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
اقتران سريع Explanation: 0000000000 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
وصلات جاهزة Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
وصلة اقتران (ربط) سريعة/ قارنة سريعة Explanation: وصلة اقتران (ربط) سريعة/ قارنة سريعة -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2014-09-18 16:25:36 GMT) -------------------------------------------------- كلمة coupling تعني وصلة ربط أو اقتران أو قارنة حسبما هو مكتوب في قاموس المعاني وقاموس المصطلحات العلمية والهندسية للدكتور أحمد شفيق الخطيب وكلمة فاست معناها معروف http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=couplin... وهذا رابط لسؤال سابق مشابه كنت قد أجبت عليه من قبل http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/business_commerc... -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2014-09-24 16:39:35 GMT) -------------------------------------------------- الزميل الموقر تحية طيبة وبعد، هلا تكرمت رجاءً بإخبارنا بالمصطلح الذي استخدمته في ترجمتكم لتعميم الفائدة من هذا السؤال خالص تحياتي وتقديري أحمد |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|