fluff hall

Polish translation: magazyn paliwa alternatywnego \"fluff\" / [...] w formie/postaci luźnej (fluff)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fluff hall
Polish translation:magazyn paliwa alternatywnego \"fluff\" / [...] w formie/postaci luźnej (fluff)
Entered by: Mallena (X)

08:02 Sep 30, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: fluff hall
tekst o zagrożeniu pożarowym cementowni; przykładowe zdanie:

Coal dust as well as fluff are adequately stored and protected.
The fluff storage hall is protected by automatic sprinklers.
Mallena (X)
Poland
Local time: 09:30
magazyn paliwa alternatywnego "fluff" / [...] w formie/postaci luźnej (fluff)
Explanation:
Wzrost zużycia energii od 2009 roku jest rezultatem mniejszej produkcji dziennej / godzinowej na piecach. W roku 2010 zastąpienie paliw kształtowało się na poziomie 23%. Zostało to osiągnięte głównie dzięki spalaniu opon (13 %) (bardzo suche paliwo o wysokiej wartości opałowej) i paliwa alternatywnego „fluff” (10 %). W roku 2011 zakład rozpoczął spalanie większej ilości „fluffu” (17 %).
http://goo.gl/jvT9MH

Paliwa alternatywne mogą być produkowane w formie luźnej (fluff) , zgranulowanej lub sprasowanej (pellety).
http://www.ekotechnologie.org/op-w.html



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-30 12:15:51 GMT)
--------------------------------------------------

RDF-fluff = Refuse Derived Fuel ”fluff” = Paliwo z sortowanych odpadów
http://www.proinwestycje.pl/prezentacje/najnowszewymiary/hag...
---

Klasyfikacja i definicje RDF (paliw z przerobu odpadów)

RDF-3 - Puszyste (fluff) RDF, f-RDF, Paliwo z drobno rozdrobnionych śmieci miejskich, z usuniętymi metalami, szkłem i innym i substancjami nieorganicznymi (o 95% udziale ziaren przesiewnych na sicie o otworach kwadratowych 50 mm)
http://konferencjajts.serwiskonferencji.pl/wyklady/JFE.pdf - page 15

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-09-30 20:32:09 GMT)
--------------------------------------------------

hala paliw alternatywnych w formie luźnej (fluff)
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 09:30
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1magazyn odpadów miękkich
Maja Walczak
2skład odpadów w postaci puchu
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2magazyn paliwa alternatywnego "fluff" / [...] w formie/postaci luźnej (fluff)
mike23
Summary of reference entries provided
geopiet

Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
magazyn odpadów miękkich


Explanation:
propozycja

Maja Walczak
Poland
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka: a misie:) Mi się podoba:)
2 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
skład odpadów w postaci puchu


Explanation:
Propozycja.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1126
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
fluff storage hall
magazyn paliwa alternatywnego "fluff" / [...] w formie/postaci luźnej (fluff)


Explanation:
Wzrost zużycia energii od 2009 roku jest rezultatem mniejszej produkcji dziennej / godzinowej na piecach. W roku 2010 zastąpienie paliw kształtowało się na poziomie 23%. Zostało to osiągnięte głównie dzięki spalaniu opon (13 %) (bardzo suche paliwo o wysokiej wartości opałowej) i paliwa alternatywnego „fluff” (10 %). W roku 2011 zakład rozpoczął spalanie większej ilości „fluffu” (17 %).
http://goo.gl/jvT9MH

Paliwa alternatywne mogą być produkowane w formie luźnej (fluff) , zgranulowanej lub sprasowanej (pellety).
http://www.ekotechnologie.org/op-w.html



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-30 12:15:51 GMT)
--------------------------------------------------

RDF-fluff = Refuse Derived Fuel ”fluff” = Paliwo z sortowanych odpadów
http://www.proinwestycje.pl/prezentacje/najnowszewymiary/hag...
---

Klasyfikacja i definicje RDF (paliw z przerobu odpadów)

RDF-3 - Puszyste (fluff) RDF, f-RDF, Paliwo z drobno rozdrobnionych śmieci miejskich, z usuniętymi metalami, szkłem i innym i substancjami nieorganicznymi (o 95% udziale ziaren przesiewnych na sicie o otworach kwadratowych 50 mm)
http://konferencjajts.serwiskonferencji.pl/wyklady/JFE.pdf - page 15

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-09-30 20:32:09 GMT)
--------------------------------------------------

hala paliw alternatywnych w formie luźnej (fluff)

mike23
Poland
Local time: 09:30
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 355
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 hrs
Reference

Reference information:
*Fluff

Material in film and sheet form is cut up into 30mm lengths and then used as a raw fuel in the cement production process. Fluff is utilized because it burns better and faster than granulated fuels. - http://www.kamipa.co.jp/eng/business/environment/needs/

---------

Na końcu formuje (kondycjonuje, homogenizuje) się paliwa alternatywne w formie

- luźnej – fluff ok. 14,5 MJ/kg
- zgranulowanej ok. 16 MJ/kg
- Pelletu ok. 17,5 MJ/kg

http://tnz.most.org.pl/emisariusze/analizy/Bialystok2.pdf - page 19

-----------

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 559
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search