inbound production supply logistics
German translation: Werksinterne Produktionslogistik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:11 Oct 7, 2014 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ruth Wiedekind Germany Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Beschaffungslogistik für Herstellungsbetriebe |
| ||
| 4 | Eingangslogistik für die Produktionsversorgung |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Beschaffungslogistik für Herstellungsbetriebe Explanation: inbound logistic ist Beschaffungslogistik production supply verstehe ich als "die für die Herstellung erforderliche Materialzufuhr". Ich denke, auf Vertragsebene ist die allgemeine Terminologie ausreichend, ich würde also schreiben: Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
Eingangslogistik für die Produktionsversorgung Explanation: Was ist "Beschaffungslogistik"??? "inbound" erinnert mich an die Funktion des Wareneingangs (und der damit verbundenen Logistikvorgänge) zur Materialversorgung der Produktion Beispielkontexte: Wertkette - deutsche-startups.de www.deutsche-startups.de/lexikon/wertkette/ Diese primären Aktivitäten können folgendermaßen beschrieben werden: (1) Die Eingangslogistik umfasst die Annahme der Waren von den Zulieferern, ihre ... Eingangslogistik - C.H. Robinson www.chrobinson.com › Startseite › Outsourcing Lösungen Eingangslogistik. Eingangslogistik. Das größte Potenzial für zusätzliche Einsparungen. Die meisten Versender konzentrieren sich auf die Ausgangsseite, wenn ... BRT - Eingangslogistik www.brt.it/de/die_zusatzlichen_bartolini/eingangslogistik.d... Eingangslogistik. Verwaltung der Lieferantenaufträge; Retourenverwaltung; Annahme - Qualitäts-/Mengenkontrolle; Transitstelle; Cross Docking. Arbeitspapiere der FOM www.fom.de/fileadmin/user_upload/.../04_FOM_Arbeitspapier.p... Ähnliche Artikel Eingangslogistik: Bezeichnet alle Aktivitäten, die sich auf die Organisa- tion des Wareneingangs, die Lagerung und die unternehmensinterne. Weiterleitung der ... wertschöpfungskette - Scribd de.scribd.com/doc/14675705/wertschopfungskette 27.04.2009 - Die Eingangslogistik beschäftigt sich mit dem Empfang, der Lagerung und Distribution von Betriebsmitteln für das Produkt. Sie ist deshalb für ... Wertkette – Wikipedia de.wikipedia.org/wiki/Wertkette Im Grundmodell sind das Eingangslogistik, Produktion, Ausgangslogistik, Marketing & Vertrieb und Kundenservice. Unterstützungsaktivitäten sind Tätigkeiten ... Die Übersetzung hängt letztendlich vom Inhalt des Vertrages ab, der von hier aus nicht einsichtig ist... -------------------------------------------------- Note added at 1 day13 hrs (2014-10-08 20:16:45 GMT) -------------------------------------------------- Neuer Vorschlag (s.o. Kommentar): Werksinterne Produktionslogistik |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations