Klotzungsbrücken
Polish translation: (plastikowa) wkładka dystansowa między szybą a ramą, (plastikowa) wkładka do ustalania szyby w ramie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:00 Oct 8, 2014 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Montaż okien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Małgorzata Gardocka Poland Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (plastikowa) wkładka dystansowa między szybą a ramą, (plastikowa) wkładka do ustalania szyby w ramie |
| ||
| 3 | klocki podporowe |
|
Answers
12 hrs confidence: 
(plastikowa) wkładka dystansowa między szybą a ramą, (plastikowa) wkładka do ustalania szyby w ramie Explanation: patrz: http://de.wikipedia.org/wiki/Klotz_(Glaserei) patrz: http://technical_de_en.enacademic.com/74983/Klotzbrücke patrz: http://www.profil-pabianice.pl/de/oferta/grupa/system/0/id/3 patrz: http://www.fensterkleben.de/Schritt-fuer-Schritt-zum-geklebt... "Bei der herkömmlichen Art Gläser einzubauen, werden die Lasten durch die Klotzung an bestimmten, für das Glas geeigneten Positionen auf den Rahmen abgeleitet". "Geklebte Systeme arbeiten mit Eigenlast tragenden Klebungen und/oder in der Kombination mit einer mechanischen Lastableitung (Klotzung)". patrz: http://www.baunetzwissen.de/standardartikel/Glas_Glashaltele... patrz: https://www.google.com/search?q=Klotzung&hl=de&tbm=isch&tbo=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
klocki podporowe Explanation: a prościej chyba - podkładki dystansowe -------------------------------------------------- Note added at 17 godz. (2014-10-09 12:38:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.profil-pabianice.pl/pl/oferta/grupa/system/0/id/3 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations