injunctive relief and equivalent remedy
Polish translation: zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego bądź równorzędny środek prawny
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:53 Oct 12, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / umowa o poufności | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 08:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego bądź równorzędny środek prawny |
| ||
| 3 | (próby uzyskania) nakazu zwolnienia |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
(próby uzyskania) nakazu zwolnienia Explanation: ... lub skorzystania z podobnych środków prawnych/dozwolonych prawem Acz tu będzie miał decydujący głos Lukasz Gos, o ile się pofatyguje :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego bądź równorzędny środek prawny Explanation: Taki termin krąży dla 'injunctive relief': zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=96s8VIn7AquH8Qf34oCADQ&g... equivalent remedy - równorzędny środek prawny |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations