Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
camera di commercio
Portuguese translation:
Câmara de Comércio
Added to glossary by
Linda Miranda
Oct 17, 2014 08:22
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
camera di commercio
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
visita oftalmica
Equivalente in brasile
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | Câmara de Comércio | Linda Miranda |
Change log
Oct 22, 2014 20:30: Linda Miranda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/9701">Paola Cardone's</a> old entry - "camera di commercio"" to ""Câmara de Comércio""
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
Câmara de Comércio
Eu escreveria com maiúscula, por ser nome de instituição.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Fica-me a dúvida quanto à relação entre a Câmara de Comércio e a "visita oftálmica"...
30 mins
|
Obrigada, Teresa. A sua dúvida é tb a minha... não descortinei...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Há um post anterior no PROZ que talvez ajude: http://por.proz.com/kudoz/portuguese_to_italian/law_general/... .
Veja tb. a título de exemplo o site da JUCESP (Junta Comercial do Estado de São Paulo): http://www.institucional.jucesp.sp.gov.br/