on a line with a punch

Russian translation: в строке с отметкой

21:45 Oct 18, 2014
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: on a line with a punch
Sheet1
Text Strings
Absent Hours
Accrual Profiles
Accrual Reporting
Accrual Widget Part
Add another time-off period
Add Comment
Add Note
All Home Locations
Approve Time-Off Request
Back to Group Edit Results
Back to...
Cannot enter a pay code on a line with a punch
Clear Account
Click Yes to save changes, No to discard changes, or Cancel to stay on the current page.
Comments
Company Code
Cost Center
Day
Day based pay code amounts must be between -1.0 and 1.0.
You enterd an invalid amount:
X.
Days
days of week
Delete Comment
Delete Message?
Delete Moved
Delete Note
Delete Shift
Displays an employee's current balances, projected future takings/debits, projected future earnings/credits, and projected balances.
Projections of future credits are calculated to the furthest planned taking date.
Do you want to continue?
Done
Edit shift
Effective Dates
Employee ID
Employee Name
Erase data for the entire row?
Exception
From Account
From Pay Code
Go to Control (Navigator)
Go to Menu (Classic)
Historical Amounts
Historical Pay Code Edit
Hour
HyperFind
Insert pattern
Insert shift
Items in rotation
Job Code
Justification (Add/Edit/Delete)
Labor account
Last Calculated
Last Saved
M T W T F S S
Manage My Department
Manager Delegation
Missing pattern start date
Modified by
Move
Move Historical
My Inbox
My Information
Name or Description
No rows are selected
Override other patterns
Page cannot be opened
Page Setup
Pattern
Pattern editor
Pattern start date
pay code editor
Pending Time-Off Request
Position Control
Preferences
Preview
Printer
Punch has no comment
Punch has no exception
Recurring
Refure Time-Off Request
Refuse
Request Manager
Right Click Navigation (Classic)
Rotation
Rounded Time
Select Transfer
Selected Transfer
Shift Editor
Show Back Button
Status:
Refused
Submitted on
Switch to the by day view
Switch to the by month view
Switch to the by week view
The appcilation could not get data from the server.
Please log off and try again.
There are no changes to calculate.
This action opens a page that is already open within a widget.
You need to close the other widget before this aciton can be allowed.
Thu
Time Frame
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 11:29
Russian translation:в строке с отметкой
Explanation:
Невозможно указать код в строке карточки учета времени с пробивкой (отметкой)
Selected response from:

Yakov Katsman
United States
Local time: 04:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1в строке с отметкой
Yakov Katsman


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
в строке с отметкой


Explanation:
Невозможно указать код в строке карточки учета времени с пробивкой (отметкой)

Yakov Katsman
United States
Local time: 04:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Popova
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search