facet filters

19:20 Oct 27, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Strings
English term or phrase: facet filters
Context:
Click to remove all facet filters.

That's all I have since they are isolated UI strings.

Thanks
María Florencia Méndez
Local time: 09:21


Summary of answers provided
4opciones/facetas del filtro
lugoben
4filtros de pinceladas
two2tango
3Filtros separadores
Teresa Benítez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Filtros separadores


Explanation:
Lo he encontrado en el campo de la aviación. Se utiliza en el filtrado de combustibles de aviones.
Suerte

Example sentence(s):
  • Este filtro separador es utilizado en la aviación comercial donde son usados los combustibles de turbina

    Reference: http://www.sssi-ltd.com/wp-admin/files/Boletines/API-extract...
    Reference: http://www.pecofacet.com/
Teresa Benítez
Spain
Local time: 14:21
Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker: Gracias, pero no tiene que ver con la aviación. Como dije en la pregunta son UI strings, tiene que ver con aplicaciones informáticas.

Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opciones/facetas del filtro


Explanation:
Filtro (programa)
Un filtro es un programa informático para procesar una corriente de datos.
Algunos sistemas operativos como Unix son ricos en programas de filtro.. También los filtros son usado para controlar acceso a los website.s
I have Search API with Facets API set up. For my checkbox selections, how can I prevent the facets from hiding when they aren't available? I want all of the facets to be listed, even if not available.
I can't seem to find an easy way to do this.

EDIT: I may have incorrectly used the term "facets" here. I mean to say filter options. So, if blue, red, and green are options, but the only available results are blue, I still want red and green to display as check boxes can't seem to find an easy way to do this.
http://drupal.stackexchange.com/questions/103206/search-api-...

Filter (software)
For Internet filtering software, see Content-control software.
A filter is a computer program or subroutine to process a stream, producing another stream. While a single filter can be used individually, they are frequently strung together to form a pipeline.

Some operating systems such as Unix are rich with filter programs. Windows 7 and later are also rich with filters, as they include Windows PowerShell. In comparison, however, few filters are built into cmd.exe (the original command-line interface of Windows), most of which have significant enhancements relative to the similar filter commands that were available in MS-DOS. OS X includes filters from its underlying Unix base but also has Automator, which allows filters (known as "Actions") to be strung together to form a pipeline.

DOS[edit]
Two standard filters from the early days of DOS-based computers are find and sort.

Examples:

find "keyword" < inputfilename > outputfilename
sort "keyword" < inputfilename > outputfilename
find /v "keyword" < inputfilename | sort > outputfilename
Such filters may be used in batch files (*.bat, *.cmd etc.).

For use in the same command shell environment, there are many more filters available than those built into Windows. Some of these are freeware, some shareware and some are commercial programs. A number of these mimic the function and features of the filters in Unix. Some filtering programs have a graphical user interface (GUI) to enable users to design a customized filter to suit their special data processing and/or data mining requirements

I have Search API with Facets API set up. For my checkbox selections, how can I prevent the facets from hiding when they aren't available? I want all of the facets to be listed, even if not available.
I can't seem to find an easy way to do this.

EDIT: I may have incorrectly used the term "facets" here. I mean to say filter options. So, if blue, red, and green are options, but the only available results are blue, I still want red and green to display as check boxes can't seem to find an easy way to do this.
http://drupal.stackexchange.com/questions/103206/search-api-...

Facet Search v.1.0
Facet Search aims to provide a framework that enables developers to use faceted classification/browsing within any Java application. It provides a common API as well as components that make it easy to integrate it into existing web applications
http://www.winsite.com/Development/Miscellaneous/Facet-Searc...



    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Filtro_(programa)
lugoben
Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
filtros de pinceladas


Explanation:
No se trata de un filtro físico puesto que se puede desactivar con un clic.

Entiendo que es el filtro de pinceladas de Phososhop y similares, ver http://blog.video2brain.com/es/files/2010/06/Photoshop-CS4-H...

También lo he visto como filtro de grabado http://diegomattei.com.ar/datos-utiles/traduccion-photoshop/

two2tango
Argentina
Local time: 09:21
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 70
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search