clamping lug
Italian translation: morsetto a pettine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:32 Oct 28, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / capocorda | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | staffa di arresto/bloccaggio |
| ||
| 3 | morsetto a pettine |
|
Answers
9 hrs confidence: 
staffa di arresto/bloccaggio Explanation: in tedesco si chiama Klemmpratze che secondo il diz Hoepli è una staffa (Pratze) e Klemme = dispositivo di fissaggio/serraggio it.dictindustry.com/tedesco-inglese/clamping+lug Traduzione tedesco-inglese di clamping lug ed esempi di traduzioni da documentazione tecnica. Klemmpratze, zusätzlicher Uhrenrückwand mit Einspannöse... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
morsetto a pettine Explanation: clamping lug morsetto a pettine http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2014-10-28 12:39:40 GMT) -------------------------------------------------- Anche solo "morsetto" http://www.bm-magyarorszag.hu/download/BM_2_csavarossaruk_ka... -------------------------------------------------- Note added at 15 giorni (2014-11-13 11:18:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations