straight thread to pipe adapter
Italian translation: raccordo filetto/tubo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:01 Nov 12, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Cherici Italy Local time: 14:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | raccordo filettato diritto per tubazione |
| ||
| 3 +1 | raccordo filetto dritto/tubo (vedi riferimento) |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| straight thread to pipe adapter - urgente raccordo filettato diritto per tubazione Explanation: https://www.google.it/search?q=straight thread to pipe adapt... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| straight thread to pipe adapter - urgente raccordo filetto dritto/tubo (vedi riferimento) Explanation: ciao Alessandra, penso che potrebbe essere questo, da' un'occhiata all'immagine del link http://www.amazon.it/Novacqua-Raccordo-Codolo-Filetto-Dritto... ovvero un raccordo tra un tubo e un elemento con filettatura orizzontale dritta. Pensa alla tua descrizione come se avesse i trattini: straight thread-to-pipe adapter -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2014-11-17 08:25:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie Alessandra |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations