employee ghosting
Spanish translation: empleados fantasma
| 16:41 Nov 19, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Human Resources / Assesment form | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra Monferrer Spain Local time: 22:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | empleados fantasma |
| ||
| 4 +2 | [planes/fraude de] empleo fantasma |
| ||
| 4 | empleados o trabajadores inexistentes |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2[planes/fraude de] empleo fantasma Explanation: http://www.fraud-magazine.com/article.aspx?id=4294968370 Simply enough, a ghost employee is someone on the payroll who doesn't actually work for a victim company. Through the falsification of personnel or payroll records a fraudster causes paychecks to be generated to a ghost. The fraudster or an accomplice then converts these paychecks. (See "Ghost Employees" flowchart on page XX.) The ghost employee may be a fictitious person or a real individual who simply doesn't work for the victim employer. When the ghost is a real person, it's often a friend or relative of the perpetrator. http://www.casewareanalytics.com/es/solutions/soluciones-emp... Planes de empleo fantasma: se agregan empleados ficticios (fantasma) a la nómina. - See more at: http://www.casewareanalytics.com/es/solutions/soluciones-emp... |
| |||||||||||||
14 mins confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
