Top/Down Reach
| 04:27 Nov 20, 2014 |
|
| English to French translations [PRO] Mathematics & Statistics / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | obtenir un sous-ensemble (limité à une seule variable) |
| ||
| 4 | calculer l'impact descendant |
| ||
| 4 | pénétration descendante |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| top/down reach obtenir un sous-ensemble (limité à une seule variable) Explanation: This is Total Unduplicated Reach and Frequency (TURF) Analysis. Here, "reach" stand for the no of people contacted in repeated surveys, questionnaires ... La méthode TURF (Total Unduplicated Reach and Frequency) qui est largement utilisée en marketing, sert généralement à mettre en avant un sous-ensemble de produits issus d'une gamme complète, qui permettra une pénétration la plus complète possible du marché. Ainsi, sur l'ensemble des produits, on pourra obtenir un sous-ensemble, qui pourra constituer une ligne de produits pour laquelle on pourra espérer obtenir le plus de parts de marché possible (qui touchera le plus de consommateurs possible, d'où le terme « reach »). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-11-20 06:36:27 GMT) -------------------------------------------------- For a button, you need something short e.g. "Calculer Reach". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| top/down reach calculer l'impact descendant Explanation: http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=839... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| top/down reach pénétration descendante Explanation: C'est le terme utilisé dans la méthode d'analyse marketing TURF, http://www.eurofins.com/media/8483874/best_practices_n_11.pd... certains utilisent "couverture" http://www.cyclopaedia.fr/wiki/Total_Unduplicated_Reach_and_... mais pénétration est plus répandu et correspond mieux au mode d'analyse par sélection d'un sous-groupe plus réduit Reference: http://www.xlstat.com/fr/produits-solutions/fonctionnalite/a... Reference: http://www.xlstat.com/fr/centre-d-apprentissage/tutoriels/me... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations