full section / solid section (pipe)

Polish translation: przewód rurowy pełny/ o pełnym przekroju

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full section / solid section (pipe)
Polish translation:przewód rurowy pełny/ o pełnym przekroju
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:09 Nov 27, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: full section / solid section (pipe)
Obrazek: http://s8.postimg.org/jifm95q79/section.png

Z normy ISO 4136.
Dominic D.
Local time: 06:37
przewód rurowy pełny/ o pełnym przekroju
Explanation:
cccccccccccccc

Oprogramowanie daje możliwość wyboru próbki, co pozwala nam na wprowadzenie wymiarów przewodu rurowego i automatyczne obliczenie pola przekroju poprzecznego przewodu rurowego o pełnym przekroju lub wycinka obrabianej próbki.
http://www.instron.pl/wa/solutions/Pipe_Tube_Tension_Testing...
cccccccccc
Aby uchronić próbki przewodów rurowych pełnych przed zgnieceniem przez szczęki zaciskowe maszyny testującej, zastosowaliśmy metalowe wkładki wsuwane w zakończenia przewodu rurowego (patrz: ASTM A370).

http://www.instron.pl/wa/solutions/Pipe_Tube_Tension_Testing...

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:37
Grading comment
Dzięki. Ostatecznie 'strzeliłem', uwzględniając Pana sugestie.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2przewód rurowy pełny/ o pełnym przekroju
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 9





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
przewód rurowy pełny/ o pełnym przekroju


Explanation:
cccccccccccccc

Oprogramowanie daje możliwość wyboru próbki, co pozwala nam na wprowadzenie wymiarów przewodu rurowego i automatyczne obliczenie pola przekroju poprzecznego przewodu rurowego o pełnym przekroju lub wycinka obrabianej próbki.
http://www.instron.pl/wa/solutions/Pipe_Tube_Tension_Testing...
cccccccccc
Aby uchronić próbki przewodów rurowych pełnych przed zgnieceniem przez szczęki zaciskowe maszyny testującej, zastosowaliśmy metalowe wkładki wsuwane w zakończenia przewodu rurowego (patrz: ASTM A370).

http://www.instron.pl/wa/solutions/Pipe_Tube_Tension_Testing...

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 233
Grading comment
Dzięki. Ostatecznie 'strzeliłem', uwzględniając Pana sugestie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search