documentos comprovativos dos factos

French translation: pièces justificatives des faits

17:49 Dec 13, 2014
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Déclaration fiscale
Portuguese term or phrase: documentos comprovativos dos factos
Nos termos do artigo 119.º do Regime Geral das Infracções Tributárias (RGIT) as omissões ou inexactidões praticadas nas declarações, bem como nos documentos comprovativos dos factos, valores ou situações delas constantes, são puníveis com coima de €375 a €22.500,00.

Merci d'avance!
Carole Salas
Spain
Local time: 11:58
French translation:pièces justificatives des faits
Explanation:
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTE...

autre possibilité
Selected response from:

Nathalie Tomaz
France
Local time: 11:58
Grading comment
Merci Nathalie!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1documents justificatifs des faits
Paul Roux
4documents probatoires des faits
GGruia
4pièces justificatives des faits
Nathalie Tomaz


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
documents probatoires des faits


Explanation:
probatoires - Reverso Context
context.reverso.net/traduction/francais-espagnol/probatoires
b) Proposition relative à la destruction volontaire de documents probatoires ... nécessaires à la vérification des faits, demandant notamment aux différentes

GGruia
Local time: 12:58
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Obrigada !

Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
documents justificatifs des faits


Explanation:
xx

Paul Roux
Portugal
Local time: 10:58
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rui duarte: sim
3 hrs
  -> Merci Rui
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pièces justificatives des faits


Explanation:
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTE...

autre possibilité

Nathalie Tomaz
France
Local time: 11:58
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 2
Grading comment
Merci Nathalie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search