failed rift basin
Russian translation: авлакоген, отмерший рифт
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:29 Dec 15, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tatyana Leshkevich Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | авлакоген |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
51 mins confidence: 
см. Explanation: рифтовый бассейн, остановившийся в своем развитии Здесь есть описание на английском: http://en.wikipedia.org/wiki/Rift. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
авлакоген Explanation: "If rifting ceases without the development of an ocean basin (sometimes called a failed rift or aulacogen) thermal subsidence may lead to..." https://courses.eas.ualberta.ca/eas421/lecturepages/rift.htm... АВЛАКОГЕН: 1. Бороздовая сложная структура между двумя участками платформы. 2. Третья ветвь тройного сочленения, которая отмирает и отходит в сторону вместе с континентом, тогда как раскол и раздвижение идут по двум другим ветвям. Син.: отмерший рифт, геосинклиналь. Англ. aulacogen, failed rift(arm) (= geosynclinal basin); исп. aulacogeno; итал. aulacogeno; нем. Aulakogen; франц. aulacogene. Словарь-справочник по современной тектонической терминологии / Ч.Б. Борукаев. Новосибирск: НИЦ ОИГГМ СО РАН, 1998 https://rosgeoportal.ru/geowiki/Lists/slovar_all/DispForm.as... "По степени активности все эти бассейны могут быть подразделены на две группы: современных рифтовых зон и ископаемых рифтов - авлакогенов, остановившихся в своем развитии в далеком или не очень далеком прошлом." http://www.ngpedia.ru/id150302p3.html И на всякий случай ключевое определение: "Рифт — крупная линейная впадина в земной коре, образующаяся в месте разрыва коры в результате её растяжения или продольного движения." https://ru.wikipedia.org/wiki/Рифт |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations