ligne blanche
Russian translation: \"белая\" линия
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:11 Dec 25, 2014 |
| French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / nourriture pour les animaux | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: irinaberthelot France Local time: 18:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | молоко и молочные продукты |
| ||
| 4 | "белая" линия |
| ||
| 4 | чистая линия |
|
Answers
19 mins confidence: 
молоко и молочные продукты Explanation: ...des discussions se sont ouvertes sur le thème d’un élargissement de l’ouverture du marché de ce qu’on appelle « la ligne blanche », c.‐à‐d. le marché du lait et des produits laitiers, fromage excepté. Reference: http://www.swissmilk.ch/fr/producteurs-de-lait/politique/dos... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
"белая" линия Explanation: Ligne blanche est une ligne de production d'aliments sans additifs et sans matières à risque Par opposition à la ligne grise (avec additifs) Reference: http://www.inzo-net.com/sites-industriels-inzodeg |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
чистая линия Explanation: почти стерильная, имеется в виду |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations