Jan 28, 2015 08:58
9 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Ponti mobili sviluppabili su carro
Italian to English
Other
Construction / Civil Engineering
I have come across this phrase in a text of health and safety and although I have found some image results on the internet, I have been unable to find the English name.
Any help is much appreciated.
Ponti mobili sviluppabili su carro
Any help is much appreciated.
Ponti mobili sviluppabili su carro
Proposed translations
(English)
| 5 | truck carried aerial platfoms |
Vittorio Preite
|
| 3 +1 | portable bridges |
ChananZass
|
Proposed translations
+1
22 mins
ChananZass
Italy
Italy
Native in English
Italy
Writing, translating, type-setting
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Italian to English, Hebrew to English, Italian to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
portable bridges
standard translation would be "draw bridges," but here I suspect it is "portable bridges" that are usually transported on wheels (trucks).
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-01-28 09:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, if this is dealing with healthcare, etc., this answer might be totally off.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-01-28 09:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, if this is dealing with healthcare, etc., this answer might be totally off.
7 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
117
truck carried aerial platfoms
more commonly called "aerial platforms"
Example sentence:
http://eng.easy-lift.it/category/second-hand/index.htm
Something went wrong...