chiusa perone
Russian translation: закрытый перелом диафиза малоберцовой и большеберцовой костей
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:40 Feb 9, 2015 |
| Italian to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tatiana Kideyis Italy Local time: 18:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | закрытый перелом диафиза малоберцовой и большеберцовой костей |
| ||
| 3 +1 | малоберцовая кость закрытый перелом |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| reference |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1малоберцовая кость закрытый перелом Explanation: http://medglaz.ru/perelom-goleni-vidy-perelomov-lechenie-sim... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
закрытый перелом диафиза малоберцовой и большеберцовой костей Explanation: "Chiusa" относится к "frattura". Frattura [di quale parte?] di diafisi [di che tipo, aperta o chiusa?] chiusa [di quale/i osso/i?] perone e tibia [di quale gamba?] gamba destra. Reference: http://meduniver.com/Medical/travmi/perelom_diafiza_kostei_g... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
44 mins |
| Reference: reference Reference information: ICD-9 Codes included in Range 823.00 - 824.9 www.cms.gov/medicare-coverage.../icd9-code-range.aspx?... 823.01, ****CLOSED FRACTURE*** OF UPPER END ***OF FIBULA***. 823.02, CLOSED FRACTURE OF UPPER END OF FIBULA WITH TIBIA. 823.10, OPEN FRACTURE ... -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2015-02-09 22:26:18 GMT) -------------------------------------------------- C0159864 - Fractura del cuerpo de la tibia y del peroné ... doctor.am/glossary/index-umls.php?C0159864 Closed fracture of tibia and fibula, shaft ... Fracture fermée de la diaphyse du péroné intéressant aussi le tibia ... Frattura di diafisi di tibia e perone, chiusa. -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2015-02-09 22:30:18 GMT) -------------------------------------------------- closed fracture закрытый перелом |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations