free mortgageable value
| 16:11 Feb 16, 2015 |
|
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Security on loan | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | valeur hypothécaire disponible |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1valeur hypothécaire disponible Explanation: Je me trompe peut-être mais cette notion de "free mortgageable value" me fait penser aux hypothèques rechargeables, un régime introduit en droit français il y a quelques années mais qui a été aboli il y a quelques mois. En voici une bonne synthèse: http://www.creditquid.com/credit-immobilier/comprendre-une-o... Du coup, la "free mortgageable value" correspondrait à la différence entre la valeur de l'hypothèque et l'encours du crédit qui reste à rembourser. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations