Roach or sway
Italian translation: dorso cifotico (o: di carpa) o lordotico (o: avallato/insellato)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:55 Feb 17, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Other / walking of a dog | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 15:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | linea convessa o concava |
| ||
| 3 | dorso cifotico (o: di carpa) o lordotico (o: avallato/insellato) |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| roach or sway linea convessa o concava Explanation: vedi ad esempio: "Una linea convessa (roach) o concava (sway) influisce sul ..." akitainprogress.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| roach or sway dorso cifotico (o: di carpa) o lordotico (o: avallato/insellato) Explanation: Bulldog inglese - Wikipedia it.wikipedia.org/wiki/Bulldog_inglese Diese Seite übersetzen Il bulldog è un cane di tipo molossoide originario della Gran Bretagna, inserito ... una caratteristica linea detta a "dorso di carpa" (o roach back); questa differente ... Selezione tecnica Cane Lupo Cecoslovacco www.canelupocecoslovacco.net › CLC Diese Seite übersetzen 09.08.2012 - Selezione tecnica Cane Lupo Cecoslovacco. Inviato da ... In base a dei parametri stabiliti, ciascun cane riceve dei codici. .... dorso insellato. 5. Standard San Bernardo | Arco Reale www.arcoreale.it/standard-san-bernardo/ Diese Seite übersetzen Il San Bernardo, cane da accompagnamento e fattoria, è caratterizzato da una ... Sezione 2.2 Molossoidi, tipo cane da montagna .... Dorso insellato o cifotico Standard del Pastore dell'Asia Centrale www.difossombrone.it/razzecanine/main068standar... Diese Seite übersetzen Standard ufficiale del Cane da Pastore dell'Asia Centrale ... Nei cani dal colore chiaro è ammesso un tartufo marrone. ... Difetti gravi : dorso insellato o cifotico. Standard | improntadiLeo improntadileo.altervista.org/blog/standard-2/ - Diese Seite übersetzen UTILIZZAZIONE: Guardia, e cane d'accompagnamento e di famiglia .... marcatamente vaccini, dorso molto arcuato (di carpa), dorso molto insellato (concavo), Club Italiano San Bernardo "Antonio Morsiani" - CISB - Dorso www.canedisanbernardo.org/.../index.php?... Diese Seite übersetzen I più comuni difetti del dorso sono la cifosi e la lordosi. Il dorso convesso o dorso di carpa (cifosi), fisiologico nei giovani cani di San Bernardo da 4 a 14 mesi, ... Studio del DDB - Seite 110 - Google Books-Ergebnisseite https://books.google.de/books?isbn=8861784003 - Diese Seite übersetzen Massimiliano Ravaglioli - 2009 - Pets “relativamente” poiché la pregevolezza del dorso è in relazione alla razza, vale ... A carico del dorso si possono riscontrare due difetti, il dorso di carpa o cifosi e ... Golden Retriever. Enciclopedia - Google Books-Ergebnisseite https://books.google.de/books?isbn=8841205563 - Diese Seite übersetzen Andrea Pandolfi - 2011 - Pets ... dorsale possono essereildorso con spezzature, quello insellatoe quello cifotico. ... con l'assunzionedelprofilo definito “dorso di carpa”o “dorso cifotico”. A questo punto è bene dare spiegazioni del dorso così detto cifotico (o di carpa) e del dorso avallato (o insellato). [DOC]CINOGNOSTICA – STUDIO DEL CANE - Isola dei Baroni |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations