Russian term
Весна идет! Весне дорогу
Proposed translations
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Spring Is in the Air
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Spring is coming, spring is coming!
in every direction they shout.
«We're the young spring's runners,
with the news she has sent us out!»
http://www.ruthenia.ru/tiutcheviana/publications/trans/vesen...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2015-02-18 13:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=Tyutchev Spring is comi...
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Spring is coming, make way for the spring
| agree |
Donald Jacobson
: Remove the word " the" and it is a good translation.
12 mins
|
|
Спасибо, Дональд.
|
|
| agree |
Rachel Douglas
: With Donald. "Make way" is absolutely right. "Spring is coming! Make way for Spring@'
10 hrs
|
|
Спасибо, Рейчел.
|
|
| agree |
P.L.F. Persio
: I love it, it fits perfectly the spirit of International Women's Day: here comes the girls!
18 hrs
|
|
Спасибо.
|
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Spring's here!/Spring's around the corner!
Russian Federation
Carpe diem!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Spring is coming, clear the way!
United States
20 years of experience, certified, ATA
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, Russian to English, English
Something went wrong...