anti-pill Symmetry fleece
| 12:04 Feb 20, 2015 |
| English to Serbian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| termo |
| ||
|
Reference comments
1 hr |
| Reference: termo Reference information: http://webshop.pozitiv-club.net/sportska-oprema/odeca/muska-... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-02-20 13:41:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.amazon.co.uk/Regatta-Series-Anti-Pill-Symmetry-Fl... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-02-20 13:43:07 GMT) -------------------------------------------------- http://webshop.pozitiv-club.net/sportska-oprema/odeca/muska-... "Ovaj komotni flis sačinjen od Symmetry materijala je dizajniran sa nameromo da čini da se osećate toplo. Anti pill završni sloj na Mercury flisu činiće da se osećate toplo, bez obzira koju aktivnost u njemu ste planirali." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: Pogledajte ref. http://www.fabricdiva.com/Fleece-Facts-All-About-Fleece-W2.a... http://www.qualitylogoproducts.com/lib/pill-vs-non-pill-flee... Even though fleece is a good type of fabric, it does incur pilling. When the item is washed or gets wet and dries out, little bundles of fabric begin appearing on the surface. These little bundles are known as pills and look like small round pieces of fleece. This typically happens with lesser-quality fleece or cheaper fleece. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-02-20 19:43:13 GMT) -------------------------------------------------- Pogledajte i ovo. http://www.serbiaoutdoor.com/Oprema/odeća.html -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-02-20 19:43:22 GMT) -------------------------------------------------- http://www.serbiaoutdoor.com/Oprema/odeća.html -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-02-20 19:45:50 GMT) -------------------------------------------------- Termalni sloj. Sintetički flis (materijal najčešće poznat kao polar (po najpoznatijem proizvođaču ovih materijala POLARTEC-u), često se naziva i “ćebencetom”, a označava dukser napravljen od izuzetno gusto tkanog sintetičkog materijala), vuneni džemper (0% pamuka) ili kombinaciju ova 2 materijala. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-02-20 19:52:43 GMT) -------------------------------------------------- Mislim da se antipill odnosi na takvo tkanje koje sprečava stvaranje onih grudvica kao na vunenim a još češće na sintetičkim tkaninama. Ne znam kako biste to najjednostavnije i najkraće rekli. Ako bih naišla na deklaraciju sa neprevedenim anti-pill ne bih znala šta je, dok sada nisam videla. Pogledajte druge jezičke parove. http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/textiles_clo... http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/textiles_clothi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations