This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Medical: Health Care

INCISION

Indonesian translation: insisi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:INCISION
Indonesian translation:insisi
Entered by: Rudolf Frans Maulany

05:39 Feb 23, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Manual
English term or phrase: INCISION
INCISION & DRAINING BRAIN ABSCESS
Tony Bennjamin
Indonesia
Local time: 17:06
insisi
Explanation:
insisi
Selected response from:

Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 12:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4sayatan
Arif Rakhman
3 +3insisi
Rudolf Frans Maulany
4insisi
M. Laut


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
incision
insisi


Explanation:
insisi

Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 12:06
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rizqi Akbarini: Ada bermacam-macam istilah dalam prosedur pembedahan, seperti insisi, eksisi, dengan akhiran -ectomy,dll yang menunjukan tindakan yang berbeda pula.
1 day 10 hrs
  -> Sependapat. Dari segi awam memang sayatan tetapi dari segi medis insisi. Untuk draining dikalangan medis lebih dikenal dengan drainase.
agree  Aqeelah
1 day 23 hrs
agree  KartoSaragih
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incision
insisi


Explanation:
Insisi = operasi pemotongan jaringan lunak seperti kulit atau otot

M. Laut
Indonesia
Local time: 17:06
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
incision
sayatan


Explanation:
-

Arif Rakhman
Indonesia
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuliana Wati
55 mins
agree  Achmad Fuad Lubis
2 hrs
agree  Rizqy Bayuaji Aryadi
1 day 9 hrs
agree  Benny Arief Sulistyanto: saya pilih sayatan karena kata "Insisi" tidak ditemukan di KBBI meskipun di dalam istilah medis lebih banyak menggunakan kata insisi.
1728 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search