su creadora

22:46 Mar 8, 2015
Spanish to Dutch translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
Spanish term or phrase: su creadora
Los medios y las páginas web de todos tipos y niveles (incluidas Weibo, WeChat —el WhatsApp chino— y los portales de noticias deben cesar inmediatamente la cobertura del documental Bajo la cúpula y su creadora, señala la orden, filtrada a las redes sociales chinas y recogida por la página especializada chinadigitaltimes.net
Nina Breebaart
Netherlands
Local time: 03:00


Summary of answers provided
4 +1de maakster
Stieneke Hulshof


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
de maakster


Explanation:
Ik zou denken dat het om de maakster van de documentaire gaat, de Chinese journaliste Chai Jing.

Stieneke Hulshof
Spain
Local time: 03:00
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank van 't Hoog: Lijkt me de beste vertaling
8 hrs
  -> gracias Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search