centrală de bloc

English translation: hot water boiler

18:05 Mar 14, 2015
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / CHP
Romanian term or phrase: centrală de bloc
În afara centralelor de bloc, sunt zeci de metode tehnice ecologice de obţinere a unei energii...
vajdaerika
Romania
English translation:hot water boiler
Explanation:
Most modern hot water boilers have an automatic feed system. As the water is heated, it expands. The extra volume is forced into an expansion tank, which helps prevent the build up of excessive pressure. A pressure relief valve is also required to ensure the boiler pressure does not reach excessive levels.
Selected response from:

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 22:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2hot water boiler
Augustin Dragoste
4 +1thermal power plant for apartments
danieline
5central heating system
AB_DW


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
thermal power plant for apartments


Explanation:
thermal power plant for apartments

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-03-15 10:33:55 GMT)
--------------------------------------------------

sau thermal power STATION


    https://www.google.ro/?gws_rd=ssl#q=thermal+power+plant+for+apartments
danieline
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth
4 hrs

neutral  Augustin Dragoste: Thermal power plant înseamnă centrală termoelectrică, adică se generează curent electric din aburi care antrenează turbine electrice.
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hot water boiler


Explanation:
Most modern hot water boilers have an automatic feed system. As the water is heated, it expands. The extra volume is forced into an expansion tank, which helps prevent the build up of excessive pressure. A pressure relief valve is also required to ensure the boiler pressure does not reach excessive levels.


    Reference: http://www.housemaster.com/resources/hm_resources/series/ste...
Augustin Dragoste
Romania
Local time: 22:33
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth: de fapt, ăsta este răspunsul corect
12 hrs
  -> Mulțumesc frumos!

agree  RODICA CIOBANU
2 days 6 hrs
  -> Mulțumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
central heating system


Explanation:
Definiţie Wikipedia:

A central heating system provides warmth to the whole interior of a building.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Central_heating
AB_DW
Local time: 22:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search