GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:18 Nov 26, 2003 |
English to Russian translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergey Belous Local time: 16:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | орешек (к пиву) |
| ||
4 +2 | солёный орешек |
| ||
3 +1 | орешек, купленный к пиву |
| ||
3 | товарный знак |
|
орешек (к пиву) Explanation: Beer Nut Joke Send this Joke Printer Version A guy was watching the game, drinking a few beers and popping beer nuts into his mouth, when his wife began yelling at him. He turned his head toward her and accidentally popped a beer nut into his ear. Both him and his wife tried and tried but neither could get it out. All right she said, lets get you to the hospital. As they walked outside their daughter and her boyfriend walked up and she asked, where are you and dad going. The mother said, we're off to the hospital, your father has a beer nut caught in his ear. The boyfriend then asked, before you go can I try to dislodge it. The boyfriend then stuck two fingers up the fathers nose and told him to blow. The father blew and out popped the beer nut. The mother then asked the father, our daughters boyfriend is so intelligent, what do you think he'll be when he grows up. The father replied, by the smell of his fingers, our son-in-law. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2003-11-26 09:24:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bloominsweets.com/bouquets/beernut.html иллюстрация |
| |
Grading comment
| ||