GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:01 Mar 19, 2015 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Roofing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | grove seam |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
grove seam Explanation: Now I'm in the right field at least... I find some good animation at (http://www.teokonsult.se/plat/platt11c.htm) for my version of the term. And at (http://www.teocalc.se/byggplat/platteknik/Forzinkadplat/htms... your term described. To my unexpert eyes the description matches the animation. Then at (http://rbshakya.net.np/sheetmetal.htm) there are some diagrams in mid-page. Again, my untrained eye tells me my suggestion fits best with the Swe. I suppose you've never done metalworking either! ;-) I googled sheet metal joint types (no quotes) and got some nice images... See if that helps. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.