event cinema

Polish translation: kinowe transmisję na żywo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:event cinema
Polish translation:kinowe transmisję na żywo
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

18:20 Mar 25, 2015
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: event cinema
http://en.wikipedia.org/wiki/Event_cinema

czyżby kino alternatywne ?
bourriquet
Poland
Local time: 11:45
kinowe transmisję na żywo
Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-03-26 02:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

Znamy już plan transmisji na żywo (sezon 2014-2015) ze słynnej nowojorskiej The ... przedstawienia obejrzą widzowie 65 krajów w ponad 2.000 sal kinowych,
http://www.zamek.poznan.pl/news,pl,27,3898.html

cccccccccccccccccccccccc

Transmisje na żywo z Metropolitan Opera w Nowym Jorku cykl MET in HD. Zapraszamy miłośników opery na transmisje z najsłynniejszego na świecie ..... obejrzą widzowie w ponad 1.900 salach kinowych, teatralnych i filharmonicznych 64 ...
http://www.csf.katowice.pl/?p=pl/menu/2/3a/index

cccccccccccccc

Od kilku sezonów, nowojorskie produkcje transmitowane są na żywo do kin w setkach miast całego ...
http://www.kijow.pl/
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-03-26 02:30:08 GMT)
--------------------------------------------------

Sony zorganizuje kinową transmisję 4K na żywo z meczów mundialu
http://www.benchmark.pl/aktualnosci/sony-4k-transmisja-na-zy...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:45
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kinowe transmisję na żywo
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3event cinema / kinematografia wydarzeń
mike23
Summary of reference entries provided
Event Cinema-s
Jacek Konopka

Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kinowe transmisję na żywo


Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-03-26 02:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

Znamy już plan transmisji na żywo (sezon 2014-2015) ze słynnej nowojorskiej The ... przedstawienia obejrzą widzowie 65 krajów w ponad 2.000 sal kinowych,
http://www.zamek.poznan.pl/news,pl,27,3898.html

cccccccccccccccccccccccc

Transmisje na żywo z Metropolitan Opera w Nowym Jorku cykl MET in HD. Zapraszamy miłośników opery na transmisje z najsłynniejszego na świecie ..... obejrzą widzowie w ponad 1.900 salach kinowych, teatralnych i filharmonicznych 64 ...
http://www.csf.katowice.pl/?p=pl/menu/2/3a/index

cccccccccccccc

Od kilku sezonów, nowojorskie produkcje transmitowane są na żywo do kin w setkach miast całego ...
http://www.kijow.pl/
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-03-26 02:30:08 GMT)
--------------------------------------------------

Sony zorganizuje kinową transmisję 4K na żywo z meczów mundialu
http://www.benchmark.pl/aktualnosci/sony-4k-transmisja-na-zy...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 165
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
event cinema / kinematografia wydarzeń


Explanation:
What is Event Cinema?
New experiences for audiences
Cinema offers much more than just movies. Today's audiences are flocking to enjoy new experiences that go beyond conventional movie releases.
Energise your standard exhibition repertoire with a growing range of live and pre-recorded events in a host of genres, including sport, ballet, opera, theatre and much more.
Projected in Sony 4K for the very best picture quality, Event Cinema adds extra sparkle to your schedules, brings in new audiences and drives additional revenues.

Kinematografia wydarzeń łączy z nowymi odbiorcami
Poczynając od uroczystości publicznych, po wydarzenia sportowe, spektakle i koncerty muzyczne — transmisje na żywo stanowią dla operatorów kin nowe, atrakcyjne źródło wartościowych treści wykraczających poza klasyczny repertuar filmowy. Projekcja w systemie Sony Digital Cinema 4K ustępuje tylko osobistej obecności w miejscu wydarzeń.
http://www.sony.pl/pro/article/digital-cinema-from-rome-to-m...

Co to jest Event Cinema?

Wzbogać swój zwykły repertuar o coraz liczniejszy wachlarz materiałów na żywo i nagranych wydarzeń z różnorodnych gatunków, takich jak sport, balet, opera, teatr i wiele innych.
http://www.sony.pl/pro/products/digital-cinema-event-cinema

To unikatowe, trójstronne partnerstwo otwiera nowy rozdział w historii Event Cinema — wyświetlania w kinach nagrań ze spektakli, koncertów i innych imprez.
http://nowetrendy.pl/index.php/news/id/11038

Coraz częściej w kinach odbywają się transmisje wydarzeń sportowych, koncertów a nawet sztuk teatralnych. Wiele osób zastanawia się, czy oddają one takie same emocje jak udział w nich na żywo.
http://www.multikinomedia.pl/reklama/case-study/emocje-w-kin...

"kino wydarzeń"? nie brzmi to zbyt ładnie, ale może się kiedyś przyjmie...

mike23
Poland
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Event Cinema-s

Reference information:
Event Cinemas is the ultimate experience for movie-goers. Complete entertainment precincts that offer state-of-the-art venues that deliver the ultimate cinema experience with quality food and beverage: from bars with extensive wines by the glass and highly trained baristas in the purpose built cafes, to Scoop Alley – our self-service candy bar, with delicious offerings of hot food, real coffee and our favourite frozen coke. The dining experience at Event Cinemas is far from being just about the popcorn.

Then there’s our big movie experience – Vmax, with big seats, big sound and a huge 20 metre digital screen it all adds up to maximum impact. Or, our biggest star to date – Gold Class, the best luxury cinema experience in the world. With every seat, literally, the best seat in the house.

To reward our valued loyal customers, Event Cinemas has developed the largest movie club in Australia – Cine Buzz Rewards. With over one million members the program is made up of students, seniors, kids and VIP’s. Our website continues to be the number one entertainment movie website in the country. Movies are the heroes of our mobile site and cutting edge smart phone app. They provide the up to minute session times, and the easiest way to choose your seats to see the latest blockbusters.

We also have our own one hour television program – Event TV. With one on one interviews with the biggest Hollywood stars, red carpet arrivals and behind the scene insights into the magic of movie making.

http://www.ahl.com.au/our-brands/entertainment/event-cinemas...

GRAFIKA:
https://www.google.pl/search?q=what is event cinema&biw=1152...

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2015-03-25 20:54:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.visitberlin.de/de/ort/berlin-event-cinema-imax-im...

Faszination auf der Großleinwand

Im Berlin Event Cinema IMAX Center am Potsdamer Platz werden Filme für Groß und Klein auf Berlins größter Leinwand mit der weltweist besten 3D- Technik gespielt. Ob ein actionreicher Abend mit Freunden, ein romantischer Nachmittag oder Trickfilm-Spaß für die ganze Familie – mit der 3D- Brille ist jeder Besucher mitten im Geschehen. Wer schon immer einmal mit Haien durch die Tiefsee schwimmen oder sich mit Affen durch den Dschungel schwingen wollte, sollte sich auch die beeindruckenden Dokumentationen über Natur- und Tierwelten nicht entgehen lassen.

Dostepna wersja EN.

Jacek Konopka
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Beata Claridge: no wlasnie; w Auckland jest IMAX, i nazwalabym go hala widowiskowa (widowiskowo-kinowa), ale kontekst w wiki jest jakby troszke inny
6 hrs
  -> Dziękuję serdecznie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search