REVERSE REEL

Polish translation: zwijany odwrotnie przedłużacz bębnowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reverse reel
Polish translation:zwijany odwrotnie przedłużacz bębnowy
Entered by: Polangmar

19:17 Mar 31, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / kable bębnowe
English term or phrase: REVERSE REEL
25m + 3m REVERSE REEL WITH PULL OUT SOCKET
Iwona Addis
United Kingdom
Local time: 22:04
zwijany odwrotnie przedłużacz bębnowy
Explanation:
W ofercie znajdują się dwa typy przedłużaczy bębnowych:
- standardowe, 4 gniazdowe, na których na bęben nawijany jest przewód z wtyczką zasilającą – doskonałe rozwiązanie, gdy chcemy mieć w pobliżu kilka dodatkowych gniazdek – typ WS DT 17
- zwijane odwrotnie, 1 gniazdowe, na których na bęben nawijany jest przewód z gniazdem, a wtyczka zasilająca jest w pobliżu bębna, doskonałe rozwiązanie, gdy bębęn powinien zostać w pobliżu miejsca zasilania (stały nadzór) – typ WS DT 20
http://www.elmic.pl/blog/przedluzacze-bebnowe/

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-03-31 19:48:33 GMT)
--------------------------------------------------

Masterplug 'Reverse' Cable Reel 1G 240V 30m
Leave reel close to power source, and pull out socket to where power is required.
http://www.screwfix.com/p/masterplug-reverse-cable-reel-1g-2...
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 23:04
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zwijany odwrotnie przedłużacz bębnowy
Polangmar


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reverse reel
zwijany odwrotnie przedłużacz bębnowy


Explanation:
W ofercie znajdują się dwa typy przedłużaczy bębnowych:
- standardowe, 4 gniazdowe, na których na bęben nawijany jest przewód z wtyczką zasilającą – doskonałe rozwiązanie, gdy chcemy mieć w pobliżu kilka dodatkowych gniazdek – typ WS DT 17
- zwijane odwrotnie, 1 gniazdowe, na których na bęben nawijany jest przewód z gniazdem, a wtyczka zasilająca jest w pobliżu bębna, doskonałe rozwiązanie, gdy bębęn powinien zostać w pobliżu miejsca zasilania (stały nadzór) – typ WS DT 20
http://www.elmic.pl/blog/przedluzacze-bebnowe/

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-03-31 19:48:33 GMT)
--------------------------------------------------

Masterplug 'Reverse' Cable Reel 1G 240V 30m
Leave reel close to power source, and pull out socket to where power is required.
http://www.screwfix.com/p/masterplug-reverse-cable-reel-1g-2...

Polangmar
Poland
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 694
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search