ضبط توثيقي

English translation: Documenting your sources

07:57 Apr 19, 2015
Arabic to English translations [PRO]
Other
Arabic term or phrase: ضبط توثيقي
يجب أن يستوفي المقال شروط البحث العلمي من حيث الضبط التوثيقي
firas81 (X)
Qatar
Local time: 13:19
English translation:Documenting your sources
Explanation:
https://www.ncsu.edu/labwrite/res/res-citsandrefs.html


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-04-19 08:10:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.vaniercollege.qc.ca/litc/tutorials/apa_style/

Documenting your references and citations
Selected response from:

Alaa AHMED
Saudi Arabia
Local time: 13:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Documenting your sources
Alaa AHMED
5 +1Authenticity verification
YousraElBaradie
4control of references
TargamaT team
4authentication control
Muhammad Said


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
control of references


Explanation:
control of references

TargamaT team
France
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
authentication control


Explanation:
authentication control

Their development will need clear plagiarism/ authentication control policies, training for faculty members, students, and administrators, and vigilance by faculty members and technical staff.
http://www.pandora-asia.org/downloads/Book-2/PANdora-book2_v...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-04-19 08:02:33 GMT)
--------------------------------------------------

The VeriGuide system has authentication control based on CUSCS user account architecture. Only teaching staff can perform this direct submit feature.
http://moodle.scs.cuhk.edu.hk/pluginfile.php/93509/mod_resou...

Muhammad Said
Egypt
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Documenting your sources


Explanation:
https://www.ncsu.edu/labwrite/res/res-citsandrefs.html


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-04-19 08:10:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.vaniercollege.qc.ca/litc/tutorials/apa_style/

Documenting your references and citations

Alaa AHMED
Saudi Arabia
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liliane Hatem
3 hrs
  -> Thanks

agree  Trans Master (X)
3 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Authenticity verification


Explanation:
Authenticity
ثبوت مطابقة مع اصل المحرر (توثيقي)
أي التأكد من أصل المعلومة و توثيق مصدرها

و هو تعبير شهير .. مثال في هذا الموقع
http://superuser.com/questions/508219/winrar-and-put-authent...



ضبط هنا تأتي بمعنى التأكد من و التثبت
تَأكّد ؛ تَثَبّت ؛ تَحَقّق ؛تَحْقِيق، ضَبْط
http://www.almaany.com/en/dict/ar-en/verification/


فتكون الترجمة
Authenticity verification

Example sentence(s):
  • verifying the authenticity of a painting with the use of scientific instrumental methods
YousraElBaradie
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Osama Alnimer
3 hrs
  -> Thanks a million :))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search