“holistic private dining event"
Spanish translation: Evento gastronómico holístico privado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:03 Apr 20, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalia Ulla Spain Local time: 12:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Evento gastronómico holístico privado |
| ||
| 5 | cena holística de carácter privado |
| ||
| 3 +1 | cena holística privada |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Evento gastronómico holístico privado Explanation: Own knowledge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cena holística privada Explanation: Otra opción :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence:
cena holística de carácter privado Explanation: Más allá de cuál sea el evento en cuestión, se suele emplear así. EVENTOS Debido a la excelente ubicación del Museo Alborania, en el Centro de la Ciudad de Málaga y en el Puerto con increíbles vistas al Mar, hemos abierto una nueva línea de trabajo: la celebración de diversas actividades de carácter privado en las instalaciones del Museo. Reference: http://museoalborania.com/index.php/servicios/eventos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations