life-saver

16:20 Nov 18, 2015 

Не пора ли закрыть вопрос и присудить очки? :)

10:58 Jul 8, 2015 

Закрыть вопрос не пора ли?

13:36 Jun 27, 2015 

Не пора ли закрыть вопрос?

01:26 Apr 30, 2015 

Ближе всех, на мой взгляд, подошел George008, предложивший варианты «онлайн-архив» и «облачный архив». Но речь идет о _приложении_ для резервного копирования (вероятно, заточенном под Dropbox), а не об архиве как таковом. Я поначалу хотел перевести в лоб, «лучшее приложение для автоматического резервного копирования фотографий в облачное хранилище», но у аскера продающий текст, да и зачем повторяться, если то же самое идет дальше по тексту.

01:16 Apr 30, 2015 

Леон, извиняюсь за грубость, во мне иногда просыпается спортивный азарт. На будущее, когда при оставлении комментария выбираете "disagree", пожалуйста, приводите более весомые аргументы. :)

Я не понаслышке знаю о случаях, когда из-за отсутствия резервных копий люди навсегда теряли важные данные, включая видеозаписи торжественных мероприятий и семейные фотографии. Меня самого пару раз просили помочь с восстановлением потерянных данных: в одном случае принесли диск DVD-R, который перестал читаться через пару лет после записи, а в другом — жесткий диск, который перестал определяться в BIOS. В первом случае мне удалось восстановить часть данных, а во втором, увы, ничего не вышло. Чего там греха таить, я и сам пару раз терял нужные мне данные, но меня всякий раз выручало наличие своевременно сделанных резервных копий. ;)

Поэтому считаю Ваш вариант с виду гладким, но в корне неправильным. Мой перевод не идеальный, но другие варианты, предложенные в этой теме, мне совсем не нравятся (иначе, наверное, плюсанул бы).