washout filter

Spanish translation: filtro de lavado (o de limpieza)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:washout filter
Spanish translation:filtro de lavado (o de limpieza)
Entered by: Valeria Verona

21:22 May 21, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: washout filter
Alguien tiene idea de cómo se dice esto en español??

http://en.wikipedia.org/wiki/Washout_filter


Gracias :)
Valeria Verona
Chile
Local time: 00:13
filtro de lavado (tb se lo conoce como filtro de limpieza)
Explanation:
https://www.google.com.ar/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...

¡Suerte!
Selected response from:

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 01:13
Grading comment
El cliente confirmó la opción "filtro de lavado". Muchas gracias por tu ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5filtro de suavizado
Jennifer Levey
4 +1filtro de lavado (tb se lo conoce como filtro de limpieza)
nahuelhuapi


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
filtro de suavizado


Explanation:
'washout filter' is more-commonly known as 'smoothing filter'.

Procesamiento digital de imágenes - Wikipedia, la ...
es.wikipedia.org/.../Procesamiento_digital_de_imágen...Translate this page
Los principales objetivos que se persiguen con la aplicación de filtros son: ... El resultado en el dominio espacial es equivalente al de un filtro de suavizado, ...
‎Proceso de filtrado - ‎Véase también - ‎Bibliografía - ‎Enlaces externos
[PDF]Filtrado de imágenes
informatica.uv.es/doctorado/AIRF/ParteAI/tema3.pdfTranslate this page
b) Filtros realzantes: filtro básico. 5. Métodos en el dominio de la frecuencia: a) Filtros pasa-baja para el suavizado. b) Filtros pasa-alta para la constrastación.
Filtros de suavizado no lineales
www.varpa.org/~mgpenedo/cursos/Ip/.../nodo4_2.htm...Transla... this page
El empleo de máscaras espaciales para el procesamiento de las imágenes se denomina frecuentemente filtrado espacial. En este apartado consideraremos ...
[PDF]Filtros de Suavizado
www.cs.buap.mx/~iolmos/pdi/Sesion7_Suavizado.pdfTranslate this page
1. Filtros de Suavizado. Curso PDI. Filtro basado en las Medias. ▫ El filtro más simple. P[i-1,j-1]. P[i,j-1]. P[i+1,j-1]. P[i-1,j]. P[i,j]. P[i+1,j]. P[i-1,j+1]. P[i,j+1]. P[i+1 ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-21 22:34:38 GMT)
--------------------------------------------------

Just to add that if the subject field had been "Aviation", I would have suggested a totally different translation.
I mention it simply because Asker's wiki-ref makes specific to aircraft control systems: "It (washout filter) has been used in flight control stabilization. An example of this use of can be located at Yaw Damper Design for a 747® Jet".

'washout' has a very specific meaning in this context, very different to 'filtro de suavizado', as in the following webrefs:
http://en.wikipedia.org/wiki/Washout_(aeronautics)
Washout and washin - Prop Designer
www.propdesigner.co.uk › ... › Intermediate aerodynamics
Why would an aircraft wing need washout and washin? The simple assumption is that the air meets the wing at a constant angle along the wing span but this is ...
[PDF]Washout - Why? How Much & Where - MN Scale & Giant ...
www.mnbigbirds.com/.../Washout Article Final Lo_Res 4...
Some planes don't need it; some planes can't fly without it. It's not just to prevent tip stalls! Why ... Washout causes the root of the wing to stall before the wingtips ...

It's Asker's call :)

Jennifer Levey
Chile
Local time: 00:13
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
filtro de lavado (tb se lo conoce como filtro de limpieza)


Explanation:
https://www.google.com.ar/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...

¡Suerte!

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 01:13
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
El cliente confirmó la opción "filtro de lavado". Muchas gracias por tu ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
44 mins
  -> ¡Muchas gracias, Patricia! ¡Un saludo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search