a claim upon which relief can be granted
Portuguese translation: pleito ao qual se aplica a tutela / pelito que faça jus a indenização
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:28 Jun 6, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 03:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1alegação pela qual uma redução possa ser concedida Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1uma queixa/reclamação cujo atenuante pode ser concedido Explanation: sugestão -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2015-06-06 19:45:46 GMT) -------------------------------------------------- O requerente/reclamante deixa de declarar uma queixa/reclamação cujo atenuante pode ser concedido. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2015-06-06 19:46:30 GMT) -------------------------------------------------- Estamos no intervalo do jogão, hein? Não perco um Messi por nada nesse mundo. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
pleito ao qual se aplica a tutela / pelito que faça jus a indenização Explanation: Sugestão |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations