19:26 Jun 17, 2015 |
|
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | que está impreso en la parte posterior del título |
| ||
4 | (irá / se escribirá) junto al título |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
que está impreso en la parte posterior del título Explanation: Es muy común que ciertos registros y datos legales de certificación de un título o documento de estudios se impriman, marquen o registren en la parte posterior (al reverso) del mismo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(irá / se escribirá) junto al título Explanation: Yo entiendo que la traducción de "against" en este contexto sería "junto a", "al lado de", ya que es sinónimo de "beside". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.