durchgehend gezapft
Russian translation: шиповое соединение по всей длине стыков
| 12:00 Jun 27, 2015 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denys Dömin Ukraine Local time: 23:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | шиповое соединение по всей длине стыков |
|
Answers
42 mins confidence: 
шиповое соединение по всей длине стыков Explanation: См. Zapfenverbindung https://de.wikipedia.org/wiki/Zapfenverbindung https://ru.wikipedia.org/wiki/Шиповое_соединение http://www.ngpedia.ru/id450481p1.html http://globsite.narod.ru/derevo/stol_plot_soed/shipov.htm "шиповое соединение разносит нагрузку по всей длине стыка" http://r3d.in.ua/category/equipment/ Сомнение возникло по поводу durchgehend, но, судя по фотографии стола на сайте изготовителя, там не сквозные соединения, а именно по всей длине сопрягаемых поверхностей. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations