Compact of Mayors
French translation: compact of mayors (Pacte de maires)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:19 Jul 8, 2015 |
| English to French translations [PRO] Government / Politics / general | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 05:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | compact of mayors (Pacte de maires) |
| ||
| 5 | le pacte des maires |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| compact of mayors compact of mayors (Pacte de maires) Explanation: 8h50-9h00 : Intervention de Patrick Klugman, Adjoint au Maire de Paris en ... l'engage la Convention des maires et le Compact of. Mayors ? Est-ce qu'il y a des ... -------------------------------------------------- Note added at 25 minutes (2015-07-08 16:45:35 GMT) -------------------------------------------------- On le trouve souvent non traduit sur certains sites -------------------------------------------------- Note added at 26 minutes (2015-07-08 16:46:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.newswire.ca/fr/story/1515917/mission-du-maire-cod... -------------------------------------------------- Note added at 26 minutes (2015-07-08 16:46:51 GMT) -------------------------------------------------- même sur un site can, l'expression est non traduite -------------------------------------------------- Note added at 28 minutes (2015-07-08 16:47:54 GMT) -------------------------------------------------- et un avenir meilleur et durable », a déclaré Denis Coderre. La création du Compact of Mayors a été annoncée en 2014 par Michael R. Bloomberg, ex-maire de New York et envoyé spécial pour les villes et les changements climatiques à l'Organisation des Nations unies. 35 autres maires ont également joint le Compact of Mayors lors du Congrès de l'ICLEI en prévision de la 21e Conférence des Parties de la Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques qui se tiendra en décembre à Paris |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
| compact of mayors le pacte des maires Explanation: "compact noun 1. a formal agreement between two or more parties, states, etc.; contract: the proposed economic compact between Germany and France." http://dictionary.reference.com/browse/compact ?s=t "Les maires du monde entier se retrouveront à Paris ... http://www.courrierdesmaires.fr/.../les-maires-du-monde-ent.... Le Sommet sera également l'occasion de présenter le Pacte des maires (Compact of Mayors), une coalition mondiale des maires et élus ..." -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2015-07-09 19:50:09 GMT) -------------------------------------------------- c'est curieux parce que quand je cherche "pacte des maires" + nations unies, j'ai 11900 résultats: https://www.google.be/#q="pacte des maires" nations unies C'est probablement parce que je cherche mal ou que j'utilise du logiciel libre. "Pacte des maires Le Sommet sera également l’occasion de présenter le Pacte des maires (Compact of Mayors), une coalition mondiale des maires et élus locaux s’engageant à réduire les émissions de gaz à effet de serre, à améliorer la résilience au changement climatique et à effectuer un suivi transparent de leurs progrès en la matière, lancée par le secrétaire général des Nations Unies et les maires représentant le C40, l’ICLEI et le CGLU, en 2014. Il rassemble aujourd’hui plus de 80 villes et 280 millions d’habitants. Les initiatives et échanges d’expérience du Pacte seront présentées." http://www.courrierdesmaires.fr/51216/les-maires-du-monde-en... communiqué de presse de UE : "Mayors Adapt (Les maires s'adaptent) a vu le jour en mars 2014 dans le cadre du Pacte des maires, une initiative couronnée de succès. Alors que cette dernière se concentre sur les efforts visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre, l'initiative Mayors Adapt met l’accent sur les mesures d’adaptation. Principaux centres de population et d'infrastructures, les villes sont particulièrement vulnérables aux phénomènes météorologiques extrêmes et aux effets néfastes du changement climatique. Les autorités locales jouent dès lors un rôle clé dans la mise en œuvre des mesures d’atténuation et d’adaptation au changement climatique. " http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-1138_fr.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2015-07-09 19:52:00 GMT) -------------------------------------------------- a telling sign below : |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations