projekt organizacji budowy

English translation: Construction Management Plan

13:56 Jul 13, 2015
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: projekt organizacji budowy
Z umowy o budowę spalarni:

,,-WYKONAWCA przygotuje i uzgodni z ZAMAWIAJĄCYM w terminie do 10 dni roboczych przed rozpoczęciem ROBÓT BUDOWLANYCH Projekt Organizacji Budowy.
-W trakcie realizacji UMOWY WYKONAWCA zobowiązany jest do uzgodnienia z ZAMAWIAJĄCYM wszelkich zmian w Schemacie Organizacyjnym przedstawionym w Projekcie Organizacji Budowy przed ich wprowadzeniem.''
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 17:13
English translation:Construction Management Plan
Explanation:
Opis polski zakresu POB:
https://books.google.pl/books?id=jO-GGbZsFEsC&pg=PA66&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at   41 min (2015-07-13 14:38:17 GMT)
--------------------------------------------------

str. 66-67
Selected response from:

IRA100
Local time: 17:13
Grading comment
Dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Construction Management Plan
IRA100
4site arrangement plan
drugastrona


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
site arrangement plan


Explanation:
ze słownika budowlanego

drugastrona
Poland
Local time: 17:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 359
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Construction Management Plan


Explanation:
Opis polski zakresu POB:
https://books.google.pl/books?id=jO-GGbZsFEsC&pg=PA66&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at   41 min (2015-07-13 14:38:17 GMT)
--------------------------------------------------

str. 66-67

IRA100
Local time: 17:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1055
Grading comment
Dziękuję bardzo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LilianNekipelov
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search